1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 2 00:01:48,600 --> 00:01:49,600 Konstancja... 3 00:01:59,040 --> 00:02:01,120 Mówiliśmy ci, żebyś to przerwał. 4 00:02:01,280 --> 00:02:02,360 On nie sprzedaje... 5 00:02:02,520 --> 00:02:03,880 Zmienił zdanie. 6 00:02:04,040 --> 00:02:06,840 Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. Po prostu wyjdź. 7 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 Pospiesz się. 8 00:02:13,440 --> 00:02:16,400 Chodź, pospiesz się. Zabierz swoje rzeczy i wyjdź. 9 00:02:29,240 --> 00:02:31,280 No dalej, nie każ im czekać. 10 00:02:52,640 --> 00:02:54,080 To naprawdę ciężkie. 11 00:03:18,760 --> 00:03:22,280 Cześć, Alain, tu Constance. Czy nie przeszkadzam Panu? 12 00:03:23,280 --> 00:03:25,240 Jeśli tak, mogę zadzwonić do ciebie później. 13 00:03:28,480 --> 00:03:31,160 Konstancja... Konstancja Beauvau. 14 00:03:31,320 --> 00:03:34,960 dzwonię, bo mam do ciebie pytanie. 15 00:03:36,000 --> 00:03:37,120 Jak mogę to ująć? 16 00:03:37,280 --> 00:03:41,840 Wracam w region opiekować się moją mamą. 17 00:03:42,640 --> 00:03:45,200 Tak się zastanawiałem, czy... 18 00:03:45,840 --> 00:03:48,080 oczekuję tam też wszystko idzie powoli. 19 00:03:48,240 --> 00:03:52,440 Czy Twoja agencja miałaby coś dla mnie? Jakaś praca? 20 00:03:53,200 --> 00:03:54,920 Wiesz, trochę pracy... 21 00:03:58,680 --> 00:03:59,800 Dlaczego? 22 00:04:09,760 --> 00:04:12,960 Nie, nie wiedziałem. To wspaniale. Więc... 23 00:04:13,720 --> 00:04:15,480 Więc dzwonię... 24 00:04:16,040 --> 00:04:18,400 we właściwym czasie... 25 00:05:30,000 --> 00:05:32,480 Wysiadam na następnym przystanku. A ty? 26 00:05:32,640 --> 00:05:34,000 Ten po. 27 00:05:36,040 --> 00:05:37,440 - Dzięki. - Mieszkać tam? 28 00:05:37,720 --> 00:05:39,920 Nie ma mowy! Wkurzyłabym się. 29 00:05:40,480 --> 00:05:42,680 - Odwiedzam moją matkę. - Oh? 30 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 Ja też. 31 00:05:46,000 --> 00:05:47,440 Odwiedzam moją mamę. 32 00:05:48,440 --> 00:05:49,760 Czyż nie są okropne? 33 00:05:49,920 --> 00:05:53,360 Oddalamy się od nich, udaje im się nas przeciągnąć z powrotem. 34 00:05:53,880 --> 00:05:57,400 Mój jest w szpitalu. Musiałem odebrać wypożyczony samochód. 35 00:05:58,160 --> 00:06:02,000 Nie mogę teraz. Czas odwiedzin dobiegnie końca. To cholernie oburzające. 36 00:06:02,160 --> 00:06:03,320 Przepraszam, jestem na krawędzi, 37 00:06:03,480 --> 00:06:05,760 ale nie ma nawet ogłoszenia. 38 00:06:06,680 --> 00:06:07,440 Wszystko w porządku? 39 00:06:07,600 --> 00:06:10,280 To szalone, moja mama też jest w szpitalu. 40 00:06:12,240 --> 00:06:13,280 Przepraszam. 41 00:09:01,800 --> 00:09:02,880 Alainie! 42 00:09:07,000 --> 00:09:08,680 Miło mi cię widzieć. 43 00:09:10,440 --> 00:09:12,280 - Wszystko w porządku? - Co tu robisz? 44 00:09:12,440 --> 00:09:15,400 Powiedziałem, że wracam. Czy mogę napić się kawy? 45 00:09:15,680 --> 00:09:18,560 Mam wizytę o 9:00, więc jest ciasno. 46 00:09:18,920 --> 00:09:20,320 W takim razie spieszymy się. 47 00:09:21,480 --> 00:09:24,160 Nie rozumiem, dlaczego się wahasz. 48 00:09:24,920 --> 00:09:26,720 Wiele się nauczyłem w Paryżu. 49 00:09:27,560 --> 00:09:29,200 Czy nie byłem dobry? 50 00:09:29,560 --> 00:09:30,640 Byłeś. 51 00:09:31,040 --> 00:09:32,080 Więc? 52 00:09:33,400 --> 00:09:36,440 Słuchaj, Alainie. Dzięki nowej stacji Paryżanie 53 00:09:36,600 --> 00:09:37,920 będzie się tu gromadzić. 54 00:09:38,080 --> 00:09:41,520 Jednak Paryżanie są bardzo wymagający. 55 00:09:41,880 --> 00:09:44,600 Skupiają się na tych drobnych szczegółach, 56 00:09:44,760 --> 00:09:47,320 przychodzą z listą pytań, 57 00:09:47,480 --> 00:09:49,160 zapisują wszystko... 58 00:09:49,640 --> 00:09:52,360 Ten zawodowy akt to tylko przykrywka. 59 00:09:52,520 --> 00:09:56,320 Nie wiem, dlaczego muszą szukać bardziej profesjonalny niż ty. 60 00:09:56,480 --> 00:09:58,720 I jest słownictwo paryskie. 61 00:09:58,880 --> 00:10:01,920 Trzeba myśleć boho, ale kocham to. 62 00:10:04,480 --> 00:10:05,680 A potem co? 63 00:10:06,800 --> 00:10:08,720 Szkolę twojego zastępcę 64 00:10:09,120 --> 00:10:10,920 na wypadek gdybyś znowu wyszedł? 65 00:10:13,800 --> 00:10:15,160 Oj, Alainie... 66 00:10:16,120 --> 00:10:18,120 To nie miało nic wspólnego z tobą. 67 00:10:19,680 --> 00:10:24,320 Kiedy zaproponowali mi tę pracę w Paryżu, bardzo trudno było to odrzucić. 68 00:10:24,680 --> 00:10:27,040 - Wrzuciłeś mnie do gówna. - Ja wiem. 69 00:10:29,880 --> 00:10:32,680 Co mogę powiedzieć? Nie mogę wrócić. 70 00:10:34,560 --> 00:10:36,440 Czas minął. 71 00:10:36,720 --> 00:10:38,320 Właśnie skończyłem 40 lat. 72 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 Teraz rozumiem wiele rzeczy, jestem... 73 00:10:44,520 --> 00:10:46,840 A ja jestem bardzo dobrym pracownikiem. 74 00:10:52,360 --> 00:10:54,080 Dziękuję za kawę. 75 00:10:56,760 --> 00:10:59,200 - Czy mogę zobaczyć moje biuro? - Jeśli chcesz. 76 00:11:14,520 --> 00:11:17,280 - Witam, panie Collet. - Cześć, Audrey. Jak się masz? 77 00:11:17,440 --> 00:11:19,040 - Dobrze, a ty? - Cienki. Usiądź. 78 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Dzięki. 79 00:11:20,320 --> 00:11:21,520 Masz swoje CV? 80 00:11:21,680 --> 00:11:23,880 Tak, i list motywacyjny. 81 00:11:24,040 --> 00:11:26,160 OK, spójrzmy. 82 00:11:26,320 --> 00:11:28,600 - Chcesz kawę? - Tak, proszę. 83 00:11:57,200 --> 00:11:58,760 Konstancja Beauvau! 84 00:11:59,760 --> 00:12:01,320 - Natalia! - Wow! 85 00:12:01,480 --> 00:12:04,040 Ten nowy kolor włosów to taka zmiana! 86 00:12:04,480 --> 00:12:05,480 Zwariowany! 87 00:12:08,800 --> 00:12:10,520 Zabawnie cię widzieć! 88 00:12:11,400 --> 00:12:14,400 - Dobrze wyglądasz. - Tak. Co tu robisz? 89 00:12:14,920 --> 00:12:16,480 Spotykałem się z Alainem. 90 00:12:16,640 --> 00:12:18,440 Znowu z nim pracuję. 91 00:12:18,600 --> 00:12:19,720 Świetnie! 92 00:12:19,880 --> 00:12:22,520 Nadal jestem w tym mieszkaniu znalazłeś mnie. 93 00:12:22,680 --> 00:12:24,200 - Rue Poincaré? - Kocham to. 94 00:12:24,360 --> 00:12:25,440 To było wspaniałe. 95 00:12:25,600 --> 00:12:26,960 Mam dobrą cenę. 96 00:12:27,120 --> 00:12:28,200 Pewnie, że tak! 97 00:12:28,520 --> 00:12:31,120 Miło cię widzieć. Czy to nie dziwne, być tu z powrotem? 98 00:12:31,840 --> 00:12:35,800 Trochę, ale miałem dość Paryża. 99 00:12:35,960 --> 00:12:38,200 To taki wyścig. Mam alergię... 100 00:12:39,040 --> 00:12:40,640 Pamiętacie Ludovica Mézenata? 101 00:12:41,360 --> 00:12:42,560 Mąż Judith? 102 00:12:42,720 --> 00:12:44,920 Jest teraz moim mężem. Mamy 2 dzieci. 103 00:12:45,080 --> 00:12:47,920 - Bliźniaki? - Nie. Masz jeszcze mój numer? 104 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Jeśli się nie zmieniło. 105 00:12:50,680 --> 00:12:52,280 - Więc zadzwoń do mnie. - OK. 106 00:12:52,640 --> 00:12:54,760 Muszę biec. Bądźmy w kontakcie. 107 00:12:54,920 --> 00:12:57,680 Hej, nie mów Philippe'owi, że mnie widziałeś. 108 00:12:57,840 --> 00:12:59,120 Chcę mu powiedzieć. 109 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Do zobaczenia! 110 00:14:26,520 --> 00:14:28,360 To jest Philippe Ferrand. 111 00:14:28,520 --> 00:14:29,840 Zostaw wiadomość. 112 00:14:30,000 --> 00:14:31,840 Och, drań! 113 00:14:35,920 --> 00:14:39,320 To jest Philippe Ferrand. Zostaw wiadomość. 114 00:15:03,200 --> 00:15:04,520 To było podłe! 115 00:15:04,680 --> 00:15:06,000 Widziałeś, że to byłem ja. 116 00:15:06,160 --> 00:15:08,360 Może nie chcę z tobą rozmawiać. 117 00:15:11,360 --> 00:15:13,080 Nie skasowałeś mojego numeru? 118 00:15:13,920 --> 00:15:17,360 Nie, zatrzymałem to na wypadek gdybyś zadzwonił, aby uniknąć odpowiedzi. 119 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Co to jest? 120 00:15:20,960 --> 00:15:22,320 Co? Blond włosy? 121 00:15:22,920 --> 00:15:24,920 - Myślisz, że jesteś Marilyn? - Podoba Ci się? 122 00:15:25,400 --> 00:15:26,760 Nie wiem. 123 00:15:27,920 --> 00:15:29,560 Czy chodzi o ukrycie siwych włosów? 124 00:15:34,000 --> 00:15:36,240 Jesteś tu, żeby opiekować się matką? 125 00:15:36,400 --> 00:15:38,240 Czy nie mogę opiekować się mamą? 126 00:15:41,000 --> 00:15:42,560 Waporyzujesz? 127 00:15:42,880 --> 00:15:44,200 Jakie to śmieszne! 128 00:15:45,160 --> 00:15:47,040 I wapujesz na zewnątrz! 129 00:15:48,800 --> 00:15:50,560 Jaki z ciebie klaun! 130 00:15:57,480 --> 00:15:58,920 Masz czas na drinka? 131 00:16:00,200 --> 00:16:01,960 Dlaczego tu kurwa jesteś? 132 00:16:02,120 --> 00:16:04,280 Pierwsze 6 miesięcy poszło dobrze. 133 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 Dokonałem świetnych sprzedaży. Miałem cholerne szczęście. 134 00:16:08,920 --> 00:16:11,000 Więc Lopez mnie kochał. 135 00:16:11,160 --> 00:16:12,440 Był twoim szefem? 136 00:16:14,440 --> 00:16:17,240 Zaczął mnie zapraszać na drinki po pracy. 137 00:16:18,920 --> 00:16:22,760 Ciągle mi to powtarzał Byłem idealnym kandydatem do awansu. 138 00:16:23,240 --> 00:16:27,440 Nie byłem podejrzliwy, bo jest żonaty i ma 3 dzieci. 139 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 I? 140 00:16:31,800 --> 00:16:32,920 I... 141 00:16:33,280 --> 00:16:36,560 Wkrótce się odnalazłem w skomplikowanej sytuacji w pracy. 142 00:16:36,720 --> 00:16:39,520 Dał mi większą odpowiedzialność, co było dobre, 143 00:16:39,680 --> 00:16:42,800 ale wysłał mi SMS-y które były całkowicie... 144 00:16:43,000 --> 00:16:44,240 nieprzyzwoite. 145 00:16:44,480 --> 00:16:47,720 Wysyłał mi od 50 do 70 SMS-ów dziennie. 146 00:16:48,840 --> 00:16:51,400 Trudno było go wysłać do pakowania, 147 00:16:51,560 --> 00:16:52,640 wiesz. 148 00:16:53,000 --> 00:16:54,200 Pewnego ranka 149 00:16:54,360 --> 00:16:56,280 Pewnej soboty wyszłam z domu. 150 00:16:56,440 --> 00:16:58,560 Pamiętam, że był to dzień targowy. 151 00:16:59,840 --> 00:17:02,240 Wyszedłem, on tam czekał. 152 00:17:02,400 --> 00:17:04,960 Chciał, żebyśmy pojechali na romantyczny weekend. 153 00:17:05,480 --> 00:17:06,600 Zwariowany. 154 00:17:06,760 --> 00:17:09,880 O tak, jest szalony. Psychopata. 155 00:17:10,040 --> 00:17:12,960 To znaczy, gdyby wiedział jakim jesteś bólem, 156 00:17:13,120 --> 00:17:16,440 nigdy by nie zaproponował wyjeżdżam na weekend. 157 00:17:21,480 --> 00:17:24,160 To było dość traumatyczne przeżycie. 158 00:17:24,320 --> 00:17:25,680 To było gwałtowne. 159 00:17:28,560 --> 00:17:30,720 Więc powiedziałem mu, że musi przestać, 160 00:17:30,880 --> 00:17:33,040 że zamierzam wnieść oskarżenie. 161 00:17:34,160 --> 00:17:36,800 Tak więc następnego dnia dostałem e-mail. 162 00:17:37,200 --> 00:17:41,360 Musiałem opuścić biuro i oddaj wszystko: iPhone, iPad... 163 00:17:41,520 --> 00:17:44,920 I nie pozwolono mi ponownie postawić nogę w biurze. 164 00:17:45,880 --> 00:17:48,720 Ten dupek mnie zwolnił za rażące przewinienie. 165 00:17:49,080 --> 00:17:52,920 Jeśli nie jesteś winien, podaj go do sądu, wygrasz. 166 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Tak. 167 00:17:54,360 --> 00:17:56,480 Mam prawnika. Zapłaci. 168 00:17:56,640 --> 00:17:59,600 Ale skontaktował się wszystkie agencje w Paryżu, 169 00:17:59,760 --> 00:18:01,240 bo ma sieć. 170 00:18:01,400 --> 00:18:04,520 Wpisał mnie na czarną listę w całym Paryżu. 171 00:18:05,440 --> 00:18:08,240 To niemożliwe. Nie mógł tego zrobić. 172 00:18:08,520 --> 00:18:10,920 Przez ostatni rok nie znalazłem pracy. 173 00:18:20,760 --> 00:18:22,440 Jestem na zasiłku. 174 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 Mówię ludziom... 175 00:18:26,560 --> 00:18:30,120 „Mam dość Paryża. Wróciłem, żeby opiekować się mamą”. 176 00:18:30,280 --> 00:18:33,600 To bzdura. Nie mam gdzie mieszkać. 177 00:18:37,840 --> 00:18:39,880 Porozmawiasz o mnie z Alainem? 178 00:18:41,800 --> 00:18:43,160 Masz nerwy. 179 00:18:44,000 --> 00:18:45,200 Proszę... 180 00:18:45,360 --> 00:18:47,080 To dla mnie ważne. 181 00:18:50,560 --> 00:18:53,000 Nie chcę pracować z tobą każdego dnia. 182 00:18:53,160 --> 00:18:54,200 Naprawdę? 183 00:18:56,960 --> 00:18:58,360 Dlaczego nigdy nie zadzwoniłeś? 184 00:18:59,640 --> 00:19:01,360 Za 6 lat, do cholery! 185 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 Tak, uh... 186 00:19:06,480 --> 00:19:07,560 nie wiem. 187 00:19:09,560 --> 00:19:11,200 Przykro mi, nie wiem. 188 00:19:15,160 --> 00:19:16,520 chyba... 189 00:19:17,240 --> 00:19:18,800 Tak, ja... 190 00:19:19,480 --> 00:19:23,400 Tak... Byłem na siebie zły za to, że znowu ci się poddałem. 191 00:19:25,360 --> 00:19:28,200 Mam ochotę cię uderzyć kiedy to mówisz. 192 00:19:28,480 --> 00:19:31,360 To takie upokarzające, „znowu się poddać”. 193 00:19:32,840 --> 00:19:35,240 Nie zmuszałem cię do spania ze mną. 194 00:19:35,400 --> 00:19:37,160 Do tanga trzeba dwojga. 195 00:19:38,760 --> 00:19:40,480 Nie szarpałem się na ciebie. 196 00:19:41,320 --> 00:19:42,360 Filip... 197 00:19:42,840 --> 00:19:44,120 byłeś zakochany. 198 00:19:59,760 --> 00:20:01,200 Porozmawiasz z Alainem? 199 00:20:05,760 --> 00:20:07,040 Zadzwonię do ciebie. 200 00:20:26,800 --> 00:20:28,000 Kocham to. 201 00:20:37,640 --> 00:20:38,960 Moje legginsy! 202 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 Anglia... 203 00:20:51,040 --> 00:20:52,920 O Platini! 204 00:20:55,200 --> 00:20:57,360 Gérarda Janviona, Patricka Battistona, 205 00:20:57,520 --> 00:21:00,040 Maxime Bossis, Dominique Rocheteau... 206 00:21:13,400 --> 00:21:14,520 Paweł... 207 00:21:25,880 --> 00:21:27,000 Francka? 208 00:21:29,920 --> 00:21:31,280 Nic nie pamiętam. 209 00:23:12,840 --> 00:23:17,600 Im częściej ją odwiedzasz i rozmawiasz z nią, tym lepiej dla niej. 210 00:23:17,760 --> 00:23:18,840 Tak, wiem. 211 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 Nie mogłem przyjść wcześniej. Kłopoty w pracy. 212 00:23:23,120 --> 00:23:24,240 Jesteś tu teraz. 213 00:23:31,720 --> 00:23:33,040 Jestem trochę zdenerwowany. 214 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Tak, to ja. 215 00:24:32,440 --> 00:24:34,880 Wstrząsnęło mną, gdy zobaczyłem cię wczoraj wieczorem. 216 00:24:35,040 --> 00:24:37,160 Nie sądziłem, że tak zareaguję. 217 00:24:39,360 --> 00:24:42,240 Wiem, że jesteś w dupie, Nie mogę pozwolić ci utonąć. 218 00:24:43,080 --> 00:24:46,920 Właśnie powiedziałem Alainowi powinien cię zatrudnić. 219 00:24:47,080 --> 00:24:49,040 Myślę, że to zrobi. 220 00:24:49,440 --> 00:24:51,680 Zadzwonię do ciebie po siatkówce. 221 00:25:55,440 --> 00:25:57,360 Bardzo mi się to podobało kiedy moja mama tu pracowała. 222 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 Pamiętasz, jak nas zamknęli? 223 00:26:01,880 --> 00:26:03,040 pamiętam. 224 00:26:06,520 --> 00:26:08,120 Odwiedziłem ją dziś rano. 225 00:26:09,800 --> 00:26:11,320 Twoja matka? 226 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Dziś rano. 227 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 I? 228 00:26:20,160 --> 00:26:21,320 Było szorstko. 229 00:26:29,000 --> 00:26:30,240 Chcesz podwieźć? 230 00:26:31,080 --> 00:26:33,520 A może wolisz biegać za samochodem? 231 00:26:49,520 --> 00:26:50,680 Uwaga. 232 00:26:50,840 --> 00:26:53,240 5, 4, 3, 233 00:26:53,400 --> 00:26:55,440 2, 1... 234 00:26:56,120 --> 00:26:57,320 Proszę! 235 00:26:59,040 --> 00:27:01,720 - Co to jest? - Eleganckie, co? 236 00:27:02,200 --> 00:27:04,400 Czy to zainstalowałeś? To takie tandetne. 237 00:27:04,560 --> 00:27:08,320 Antoine zabrał mnie na aukcję. Świetnie się bawiliśmy! 238 00:27:08,480 --> 00:27:12,720 To szalone. Masz stroboskopy, kula lustrzana i w ogóle. 239 00:27:14,480 --> 00:27:16,600 Mariusz po prostu to uwielbia. 240 00:27:16,760 --> 00:27:19,200 Chce to włączyć, w drodze do szkoły. 241 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Nie wyobrażam sobie ciebie z dzieckiem. 242 00:27:22,760 --> 00:27:23,800 Jaki jesteś? 243 00:27:27,480 --> 00:27:29,680 Nie wiem... Jestem normalny. 244 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 To dobry dzieciak, więc... 245 00:27:33,120 --> 00:27:35,280 jest fajnie, jest fajnie. 246 00:27:40,000 --> 00:27:42,600 Cóż, myślę teraz jest już dla mnie za późno. 247 00:27:46,440 --> 00:27:48,440 Cóż, nie chciałeś dzieci. 248 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Cieszę się, że mnie widzisz? 249 00:27:56,960 --> 00:27:57,960 Nie wiem. 250 00:27:59,640 --> 00:28:02,200 To dziwne. Mam wrażenie, że poznaliśmy się 2 tygodnie temu. 251 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Zawsze tak jest. 252 00:28:06,480 --> 00:28:09,440 Nie widzę Cię od lat, wtedy odpada 253 00:28:09,600 --> 00:28:11,240 jakby wszystko było normalne. 254 00:28:14,080 --> 00:28:15,920 Myślę, że jestem zadowolony. 255 00:28:25,760 --> 00:28:28,720 Nie sądziłam, że będę taka zadowolona żeby zobaczyć dom. 256 00:28:28,880 --> 00:28:30,480 Ja też poczułem się poruszony. 257 00:28:30,640 --> 00:28:32,160 Wszystkie wspomnienia... 258 00:28:32,680 --> 00:28:35,360 Mam na sobie wszystkie moje stare T-shirty. 259 00:28:38,920 --> 00:28:41,760 Ale podwórko jest całkowicie zarośnięte. 260 00:28:42,760 --> 00:28:44,160 Powinienem skosić trawę. 261 00:28:45,920 --> 00:28:48,240 Czy mogę zadzwonić do sąsiadów? 262 00:28:48,920 --> 00:28:50,680 Czy pożyczyliby mi kosiarkę? 263 00:29:21,840 --> 00:29:23,760 - To ja. - Hej. 264 00:29:25,480 --> 00:29:26,960 On cię nie wybrał. 265 00:29:28,920 --> 00:29:31,520 Cóż, Alain nie wybrał cię do tej pracy. 266 00:29:32,440 --> 00:29:33,720 Dlaczego nie? 267 00:29:33,880 --> 00:29:36,920 Ponieważ inna dziewczyna zgodził się pracować jako freelancer. 268 00:29:37,720 --> 00:29:39,600 Więc po prostu dostanie prowizję. 269 00:29:40,880 --> 00:29:42,320 Dlaczego to zaakceptowała? 270 00:29:42,480 --> 00:29:44,760 Nie mam pojęcia, Konstancjo. 271 00:29:47,760 --> 00:29:51,480 Jak możemy sobie poradzić jeśli idioci się słabo sprzedają? 272 00:29:52,160 --> 00:29:53,880 Kto może żyć z prowizji? 273 00:29:54,040 --> 00:29:57,720 Zależy mi na podstawowej pensji. Nie mogę przeżyć tylko z prowizji. 274 00:29:58,200 --> 00:29:59,520 Co mogę powiedzieć? 275 00:30:00,200 --> 00:30:02,160 Zobaczę, co da się zrobić. 276 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Zadzwonię do kumpla. 277 00:30:04,080 --> 00:30:05,640 Nie martw się. 278 00:30:06,360 --> 00:30:07,680 Nie martwię się. 279 00:31:55,120 --> 00:31:57,200 Co się stało z twoją matką? 280 00:31:57,600 --> 00:31:59,360 Spadła z konia. 281 00:31:59,960 --> 00:32:02,720 Naprawdę? Jeździła w swoim wieku? 282 00:32:03,040 --> 00:32:04,600 Codziennie. 283 00:32:04,760 --> 00:32:06,120 To rzadkie, prawda? 284 00:32:07,280 --> 00:32:08,560 Czy to nie jest rzadkie? 285 00:32:09,520 --> 00:32:10,960 Co się stało? 286 00:32:12,040 --> 00:32:13,480 Koń stanął dęba. 287 00:32:18,600 --> 00:32:20,880 Mówiłeś, że jesteś doradcą podatkowym? 288 00:32:21,040 --> 00:32:22,400 Mniej więcej tak. 289 00:32:25,440 --> 00:32:27,160 Zrobiłem świetną sprzedaż. 290 00:32:27,320 --> 00:32:28,920 Jestem w posiadłości. 291 00:32:29,080 --> 00:32:30,320 To mała agencja, 292 00:32:30,480 --> 00:32:33,400 ale dzięki nowej stacji sprawy nabierają tempa. 293 00:32:36,120 --> 00:32:37,440 Co powiedziałeś? 294 00:32:37,600 --> 00:32:39,800 Tak, powiedziałem, że jestem w posiadaniu. 295 00:32:41,520 --> 00:32:42,720 To mała agencja, 296 00:32:42,880 --> 00:32:45,960 ale dzięki nowej stacji sprawy nabierają tempa. 297 00:35:54,720 --> 00:35:56,000 Hej, jak leci? 298 00:35:56,440 --> 00:35:59,200 OK. Jestem dość zmęczony, ale poza tym OK. 299 00:35:59,360 --> 00:36:01,680 - Zawsze to mówisz. - Co? 300 00:36:02,600 --> 00:36:04,120 Zawsze jesteś zmęczony. 301 00:36:04,280 --> 00:36:06,200 Dają mi mnóstwo pracy. 302 00:36:06,360 --> 00:36:07,720 Ja wiem. 303 00:36:08,360 --> 00:36:10,840 - Myślałeś o mnie? - Nie dzisiaj. 304 00:36:11,000 --> 00:36:12,560 Nie miałem czasu. 305 00:36:12,720 --> 00:36:14,280 Poważnie? 306 00:36:14,440 --> 00:36:15,920 Nie będę cię okłamywać. 307 00:36:16,280 --> 00:36:17,800 Nawet za mną nie tęsknisz. 308 00:36:17,960 --> 00:36:21,920 Oczywiście, że tak, ale ty zacząłeś już zajmuję się moją sprawą! 309 00:36:22,080 --> 00:36:24,240 Alex, nie mów tak do mnie. 310 00:36:24,400 --> 00:36:26,720 OK, dobranoc. Koniec i koniec. 311 00:36:29,120 --> 00:36:30,200 Pierdolić! 312 00:37:12,400 --> 00:37:13,600 Czy nie przeszkadzam Panu? 313 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 Nie, nie, ja... 314 00:37:15,960 --> 00:37:18,160 Jestem w łóżku. Boli mnie głowa. 315 00:37:18,320 --> 00:37:20,320 O cholera. Brałeś coś? 316 00:37:20,480 --> 00:37:23,800 Wziąłem pigułki, ale nie przyniosły nic dobrego. 317 00:37:24,160 --> 00:37:25,440 Rozmawiałem z Alainem. 318 00:37:25,600 --> 00:37:30,120 Jak mówiłem, chodzi tylko o wynagrodzenie. Dziewczyna stanowi mniejsze ryzyko. 319 00:37:30,480 --> 00:37:31,880 To nie ty. 320 00:37:32,040 --> 00:37:33,360 Tak, wiem. 321 00:37:33,520 --> 00:37:34,640 Nie ma znaczenia. 322 00:37:35,560 --> 00:37:37,960 Może pojadę do Nantes i zobaczę 323 00:37:38,120 --> 00:37:40,040 jeśli jest tam więcej pracy. 324 00:37:40,200 --> 00:37:41,440 W każdym razie... 325 00:37:41,880 --> 00:37:44,840 może też zostanę niezależnym strzelcem. 326 00:37:45,000 --> 00:37:46,800 Lepsze to niż nic. 327 00:37:47,400 --> 00:37:49,200 Czas do łóżka. 328 00:37:49,360 --> 00:37:52,440 Spróbuję się przespać. Zadzwonię do ciebie jutro. 329 00:37:52,600 --> 00:37:55,400 OK, odpocznij trochę. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz tego potrzebować. 330 00:37:55,560 --> 00:37:56,600 Jasne. 331 00:38:25,120 --> 00:38:27,640 Nieruchomości Colleta. Przemawia Audrey Pailleron. 332 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Cześć. 333 00:38:29,240 --> 00:38:31,480 Dzwonię w sprawie mieszkania do wynajęcia 334 00:38:31,640 --> 00:38:34,560 przy Avenue du Général Leclerc. Chyba numer 34. 335 00:38:35,000 --> 00:38:37,120 Chciałbym to odwiedzić. 336 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 Pozwól mi tylko sprawdzić. 337 00:38:39,440 --> 00:38:40,600 Jutro? 338 00:38:40,760 --> 00:38:43,160 - Jutro o 2? - Doskonały. 339 00:38:43,320 --> 00:38:45,200 Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko? 340 00:38:46,920 --> 00:38:48,080 Pani Martina. 341 00:38:48,600 --> 00:38:49,920 Segolene Martin. 342 00:38:59,080 --> 00:39:00,360 O mój Boże... 343 00:39:00,960 --> 00:39:02,320 Jakieś pytania? 344 00:39:02,760 --> 00:39:05,680 Jest bardzo głośno ze szkołą obok. 345 00:39:05,840 --> 00:39:08,120 Tak, ale po 4.30 przestaje. 346 00:39:08,280 --> 00:39:10,760 A podwójne szyby są bardzo pomocne. 347 00:39:11,240 --> 00:39:13,280 Okna zostały wykonane na wymiar. 348 00:39:13,760 --> 00:39:17,600 Tak, ale jest to problem ponieważ pracuję głównie w domu. 349 00:39:17,760 --> 00:39:19,840 Dlatego potrzebuję ciszy i spokoju. 350 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 OK. 351 00:39:22,960 --> 00:39:24,520 Czy to oryginalna podłoga? 352 00:39:25,040 --> 00:39:27,760 Został częściowo odnowiony. 353 00:39:27,920 --> 00:39:31,720 Ale całe miejsce ma drewniane podłogi. 354 00:39:32,400 --> 00:39:33,640 A tutaj... 355 00:39:33,800 --> 00:39:36,680 to kolejny duży pokój. 356 00:39:37,520 --> 00:39:39,560 Ojej, jest bardzo czerwony! 357 00:39:39,720 --> 00:39:41,680 To był gabinet właściciela. 358 00:39:43,880 --> 00:39:44,880 Nie podoba ci się to? 359 00:39:45,040 --> 00:39:46,840 Nie wiem. Czy ty? 360 00:39:49,120 --> 00:39:50,880 Długo jesteś w nieruchomości? 361 00:39:52,040 --> 00:39:54,520 Nie, skończyłem w zeszłym roku. 362 00:39:54,680 --> 00:39:55,720 Dobrze dla ciebie. 363 00:39:55,880 --> 00:39:57,400 Lubię tę pracę, 364 00:39:57,560 --> 00:40:00,600 i nowy dworzec sprawia, że rzeczy są stymulujące. 365 00:40:01,880 --> 00:40:03,080 Będziemy kontynuować? 366 00:40:03,240 --> 00:40:05,720 Nie, właściwie... Przepraszam. 367 00:40:06,480 --> 00:40:08,760 Podoba mi się twoja torba. Czy to jest autentyczne? 368 00:40:08,920 --> 00:40:12,200 - Tak, należał do mojej babci. - Mój jest prawie taki sam. 369 00:40:12,360 --> 00:40:14,440 - Moja karta. - Dzięki. 370 00:40:14,600 --> 00:40:16,440 Masz mi coś jeszcze do pokazania? 371 00:40:16,600 --> 00:40:19,480 W centrum. To dość pilne. 372 00:40:20,200 --> 00:40:21,600 Przepraszam za to. 373 00:40:21,760 --> 00:40:22,920 Zacząć robić. 374 00:40:28,280 --> 00:40:30,400 Jestem z klientem. Oddzwonię do ciebie. 375 00:40:31,280 --> 00:40:33,840 Nie mogę rozmawiać. Oddzwonię za 5 minut. 376 00:40:34,400 --> 00:40:35,440 Zadzwoń do mnie później. 377 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Przepraszam. 378 00:40:48,760 --> 00:40:49,880 Czy brakuje ci czego? 379 00:40:50,520 --> 00:40:51,600 Tak, nic mi nie jest. 380 00:40:51,760 --> 00:40:52,920 Nic poważnego? 381 00:40:53,080 --> 00:40:54,280 Nie, jest w porządku. 382 00:40:55,600 --> 00:40:57,440 Więc dasz mi znać? 383 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Oczywiście, że tak. 384 00:44:54,800 --> 00:44:55,840 Cześć. 385 00:45:58,960 --> 00:46:03,080 Oto harmonogram tygodnia: jazda na rowerze, body-bar... 386 00:46:03,240 --> 00:46:04,240 Co to jest? 387 00:46:04,360 --> 00:46:09,160 To zajęcia grupowe aby ujędrnić całe ciało. 388 00:46:09,320 --> 00:46:11,600 - O, cześć! - O, cześć! 389 00:46:11,760 --> 00:46:13,560 Zabawnie cię tu widzieć. 390 00:46:13,720 --> 00:46:16,120 Zostawiłem ci wiadomość. Dostałeś to? 391 00:46:16,760 --> 00:46:18,240 Nie, nie zrobiłem tego. 392 00:46:18,400 --> 00:46:19,560 Jakie to dziwne. 393 00:46:19,960 --> 00:46:21,440 Alex, mogę dostać ręcznik? 394 00:46:21,600 --> 00:46:22,760 - Jasne. - Dzięki. 395 00:46:22,920 --> 00:46:25,400 Właśnie dostaliśmy mieszkanie na Rue Jean Jaurès. 396 00:46:25,560 --> 00:46:26,400 Oh naprawdę? 397 00:46:26,560 --> 00:46:30,240 Jest naprawdę miło, nowocześnie, cicho. Myślę, że ci się spodoba. 398 00:46:30,400 --> 00:46:32,240 - OK. - Chcesz to odwiedzić? 399 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Maszyny nie są świetne. 400 00:46:37,960 --> 00:46:39,520 W Paryżu pojechałem do Waou. 401 00:46:39,680 --> 00:46:41,560 - Co to jest? - Waou... 402 00:46:42,000 --> 00:46:44,840 Ekskluzywna siłownia. To jest drogie, ale warto. 403 00:46:52,880 --> 00:46:55,480 - Jedziesz naprawdę szybko. - Czy ja? 404 00:46:56,480 --> 00:46:57,880 Nie miałem pojęcia. 405 00:47:00,320 --> 00:47:02,240 Gdzie jest co? 406 00:47:02,400 --> 00:47:04,600 Nowogród? W Rosji. 407 00:47:05,720 --> 00:47:09,560 Od Moskwy jest 490 km i 170 z Petersburga. 408 00:47:11,280 --> 00:47:12,680 To jest precyzyjne! 409 00:47:13,160 --> 00:47:14,600 Co on robi? 410 00:47:14,760 --> 00:47:16,960 Pracuje w sieci supermarketów. 411 00:47:19,400 --> 00:47:22,680 Otwierają się tam kilka supermarketów. 412 00:47:22,840 --> 00:47:25,640 Jego matka jest Rosjanką, więc jest dwujęzyczny. 413 00:47:26,080 --> 00:47:27,640 To szczęśliwy traf. 414 00:47:28,520 --> 00:47:30,360 Nie chcesz do niego dołączyć? 415 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 Nie i nie mówię po rosyjsku. 416 00:47:34,680 --> 00:47:36,720 Moja rodzina i przyjaciele są tutaj. 417 00:47:37,560 --> 00:47:39,440 Twój chłopak tam jest. 418 00:47:43,240 --> 00:47:45,440 Pierwsza miłość to coś cennego. 419 00:47:45,600 --> 00:47:47,520 Walczysz o to. 420 00:47:48,920 --> 00:47:50,560 nie wiem... 421 00:47:51,800 --> 00:47:53,240 - Nie? - Jasne. 422 00:47:53,880 --> 00:47:56,440 - Jesteś pierwszą osobą, która to mówi. - Czy jestem? 423 00:47:57,160 --> 00:47:59,000 Wszyscy myślą, że zerwiemy. 424 00:47:59,160 --> 00:48:00,920 Dlaczego? Nie ma mowy. 425 00:48:01,080 --> 00:48:04,280 Warto walczyć o prawdziwą miłość. 426 00:48:06,600 --> 00:48:09,320 W twoim wieku marzyłam o wyjeździe. 427 00:48:10,640 --> 00:48:12,000 Szczerze... 428 00:48:12,800 --> 00:48:14,880 Praca w nieruchomościach tutaj... 429 00:48:15,400 --> 00:48:18,800 Możesz to zrobić później. Powinieneś się stąd wydostać. 430 00:48:18,960 --> 00:48:20,280 Obiecuję ci. 431 00:48:22,080 --> 00:48:23,560 Może masz rację. 432 00:48:29,040 --> 00:48:32,000 Audrey będzie z Aleksandrem w Nowogrodzie. 433 00:48:33,200 --> 00:48:34,360 Ona ma rację. 434 00:48:36,160 --> 00:48:37,880 Nie mogą niczego psuć. 435 00:48:39,400 --> 00:48:40,960 Kochają się. 436 00:48:43,240 --> 00:48:44,880 Co ona tutaj zrobiła? 437 00:48:45,480 --> 00:48:48,400 To nie tak, że jest pełna pasji o jej pracę. 438 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 OK, Alain nie będzie zadowolony, 439 00:48:51,920 --> 00:48:55,800 ale ma szczęście: jestem tutaj, Jestem dostępny, jestem kompetentny. 440 00:49:02,520 --> 00:49:04,440 Jednak nie będziesz szczęśliwy. 441 00:49:05,920 --> 00:49:07,560 Wyrzuciłem zegar z kukułką. 442 00:49:08,280 --> 00:49:11,880 Nigdy tego nie lubiłem, więc nie jest to niespodzianka. 443 00:49:12,280 --> 00:49:13,360 W każdym razie... 444 00:49:19,760 --> 00:49:21,200 Nie obudzisz się? 445 00:49:21,720 --> 00:49:23,760 To nudne, mówić do siebie. 446 00:49:25,240 --> 00:49:27,600 Chodź, obudź się. 447 00:49:29,160 --> 00:49:32,120 No dalej, wrzodzieczu, obudź się! 448 00:50:40,440 --> 00:50:43,400 Rysowałem kutasy facetów, których pieprzyłam. 449 00:50:43,560 --> 00:50:44,320 Naprawdę? 450 00:50:44,480 --> 00:50:47,360 Znalazłem album u mojej mamy gdzie je ukryłem. 451 00:50:47,520 --> 00:50:48,960 Byłem dobry w rysowaniu. 452 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 Czy mogę narysować twojego kutasa? 453 00:50:52,040 --> 00:50:53,200 Jeśli chcesz. 454 00:50:57,800 --> 00:50:59,800 Będziesz miał siniaka na tyłku. 455 00:51:08,680 --> 00:51:09,680 Przepraszam. 456 00:51:11,800 --> 00:51:13,440 Czy jesteś głodny? 457 00:51:15,120 --> 00:51:17,200 Nie przestałem dzisiaj jeść. 458 00:51:21,600 --> 00:51:23,720 Jest menu obsługi pokoju. 459 00:51:23,880 --> 00:51:25,200 Podają całą noc. 460 00:51:26,680 --> 00:51:29,960 Bajgiel z kaczką i suszone pomidory, hamburger... 461 00:51:30,120 --> 00:51:31,920 Miej, co chcesz. 462 00:51:36,600 --> 00:51:38,760 Uważaj, zakocham się w tobie. 463 00:51:43,480 --> 00:51:44,520 Daj mi to. 464 00:51:54,320 --> 00:51:58,080 Dodzwoniłeś się do Gillesa Lanquina. Proszę zostawić wiadomość. 465 00:51:59,200 --> 00:52:00,280 To ja. 466 00:52:00,840 --> 00:52:02,720 Właśnie miałem wizytę. 467 00:52:03,760 --> 00:52:06,880 Siedzę w kuchni na blacie. 468 00:52:07,040 --> 00:52:08,200 Chcesz przyjść? 469 00:52:08,880 --> 00:52:11,040 Moje nogi są szeroko otwarte. 470 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 Pospiesz się. 471 00:52:13,200 --> 00:52:14,840 Chcę twojej spermy. 472 00:52:17,080 --> 00:52:18,240 Kto to jest? 473 00:52:18,400 --> 00:52:19,480 To ja. 474 00:52:21,160 --> 00:52:22,320 Wpuść mnie. 475 00:52:34,720 --> 00:52:36,280 - OK? - Tak. 476 00:52:36,840 --> 00:52:37,880 Co robisz? 477 00:52:38,040 --> 00:52:39,040 Nic. 478 00:52:39,880 --> 00:52:41,120 Czy nie przeszkadzam Panu? 479 00:52:41,280 --> 00:52:42,280 Nie. 480 00:52:45,360 --> 00:52:48,120 Robisz makijaż, żeby nic nie robić! 481 00:52:48,280 --> 00:52:49,920 Próbowałem kilku rzeczy. 482 00:52:52,040 --> 00:52:54,840 Ubierz się. Wyprowadzam cię. 483 00:52:56,280 --> 00:52:58,560 To pieprzone miejsce! 484 00:52:58,720 --> 00:53:00,320 Minęło trochę czasu, co? 485 00:53:00,480 --> 00:53:02,720 Zwariowany! To się nie zmieniło! 486 00:53:03,920 --> 00:53:05,160 Co za smród? 487 00:53:05,320 --> 00:53:06,400 Co? 488 00:53:06,720 --> 00:53:08,200 Czym pachnie? 489 00:53:08,360 --> 00:53:09,880 Pachnie stęchlizną. 490 00:53:10,680 --> 00:53:12,480 Nie. Wychodzimy. 491 00:53:17,920 --> 00:53:19,160 Co to jest? 492 00:53:19,320 --> 00:53:20,600 Przebiorę się. 493 00:53:20,760 --> 00:53:22,760 Nie możesz użyć talerza? 494 00:53:25,400 --> 00:53:26,720 Czy to wszystko co jesz? 495 00:53:27,240 --> 00:53:28,600 Wyczerpałem kartę. 496 00:53:29,360 --> 00:53:32,000 Więc zapytaj mnie. Mogę ci pożyczyć trochę pieniędzy. 497 00:53:36,440 --> 00:53:38,480 To mały sekret Mamy! 498 00:53:38,640 --> 00:53:41,080 Znalazłem nawet taki w pralce. 499 00:53:41,560 --> 00:53:42,800 Dlaczego? 500 00:53:42,960 --> 00:53:46,320 Bała się sąsiadów przeglądając jej śmieci. 501 00:53:46,720 --> 00:53:48,640 Kiedy je zobaczysz...! 502 00:54:00,080 --> 00:54:01,640 Moczysz się. 503 00:54:05,360 --> 00:54:06,440 OK... 504 00:54:06,920 --> 00:54:09,120 Ubierz się. Idziemy... 505 00:54:12,960 --> 00:54:14,440 Potrząśnij tym, kochanie. 506 00:54:26,920 --> 00:54:28,200 Skończyło mi się. 507 00:54:29,440 --> 00:54:30,760 Bądź moim gościem! 508 00:54:34,680 --> 00:54:35,720 Dobry? 509 00:54:37,760 --> 00:54:39,000 Dobrze się bawisz? 510 00:54:41,680 --> 00:54:43,120 Lepsze niż kukurydza z puszki? 511 00:54:46,440 --> 00:54:47,920 Nie, czuję się dobrze. 512 00:54:48,080 --> 00:54:51,920 Kolacja w kręgielni. Hamburger z fajnymi zimnymi frytkami! 513 00:54:52,640 --> 00:54:55,320 Znowu stałem się prawdziwym wieśniakiem! 514 00:54:55,480 --> 00:54:56,680 Ale nie przeszkadza mi to. 515 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 "Chłop"! 516 00:54:58,640 --> 00:55:00,120 Tylko ty używasz tego słowa. 517 00:55:00,280 --> 00:55:01,360 Naprawdę? 518 00:55:03,720 --> 00:55:04,960 Nie, czuję się dobrze. 519 00:55:07,000 --> 00:55:08,280 Ja też. 520 00:55:13,040 --> 00:55:15,760 Więc dziewczyna z agencji, która wzięła... 521 00:55:16,880 --> 00:55:18,280 kto ukradł moje biuro... 522 00:55:19,040 --> 00:55:20,320 Jak ona sobie radzi? 523 00:55:20,920 --> 00:55:23,480 Jeśli myślisz porozmawiamy o tym dziś wieczorem... 524 00:55:24,440 --> 00:55:25,880 bardzo się mylisz. 525 00:55:38,280 --> 00:55:39,280 Tutaj. 526 00:55:40,240 --> 00:55:42,040 Nie tak dużo. Jesteś szalony! 527 00:55:42,200 --> 00:55:43,800 Jest w porządku. 528 00:55:45,000 --> 00:55:48,080 Gdy wygrasz sprawę sądową, możesz mi odpłacić. 529 00:55:50,480 --> 00:55:51,800 Cóż, dzięki. 530 00:55:53,560 --> 00:55:54,720 Daj mi siłę. 531 00:55:54,880 --> 00:55:56,800 - Nie, odchodzisz. - Kontynuować. 532 00:55:56,960 --> 00:55:58,320 Nie wdycham. 533 00:56:07,800 --> 00:56:08,920 Jezu... 534 00:56:09,760 --> 00:56:11,640 - Dobrze, prawda? - Z pewnością. 535 00:56:15,960 --> 00:56:17,880 Jaki jest problem z tą dziewczyną? 536 00:56:18,040 --> 00:56:20,280 Czy ona jest tematem tabu? 537 00:56:20,640 --> 00:56:22,760 Chcę wiedzieć, czy dobrze sobie radzi. 538 00:56:22,920 --> 00:56:25,680 Kogo to obchodzi? Rozwalasz moje jaja. 539 00:56:27,680 --> 00:56:29,440 No cóż, można powiedzieć 540 00:56:29,600 --> 00:56:32,440 że jest zła w swojej pracy, że jest beznadziejna. 541 00:56:32,920 --> 00:56:34,480 Pociesz mnie. 542 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Nie. 543 00:56:35,720 --> 00:56:37,880 Ona wykonuje dobrą robotę. 544 00:56:38,040 --> 00:56:39,960 To miła dziewczyna. 545 00:56:54,760 --> 00:56:57,000 Co Cię w niej denerwuje? 546 00:56:59,560 --> 00:57:01,200 nie wiem... 547 00:57:01,360 --> 00:57:04,080 Nie ma dużo. Tylko szczegóły... 548 00:57:04,240 --> 00:57:08,720 Nie myje rąk po użyciu łazienka. To niehigieniczne. 549 00:57:09,200 --> 00:57:12,000 Każdego ranka się spóźnia. To dziwne. 550 00:57:12,160 --> 00:57:13,960 Ma nieprawdopodobne wymówki. 551 00:57:14,120 --> 00:57:17,240 Myślę, że Alain wkrótce eksploduje. 552 00:57:17,400 --> 00:57:21,640 A ona idzie dalej o swoim chłopaku 553 00:57:21,800 --> 00:57:23,960 który jest gdzieś w Rosji. 554 00:57:24,560 --> 00:57:27,920 Uważam to trochę boli dupa. 555 00:57:28,200 --> 00:57:30,480 Ale nie ma tego dużo. 556 00:57:32,000 --> 00:57:33,520 Przyjeżdża późno? 557 00:59:03,920 --> 00:59:05,880 Audrey Suka 558 00:59:11,720 --> 00:59:13,440 To piękne schody. 559 00:59:13,600 --> 00:59:16,000 Tak, to prawdziwa funkcja. 560 00:59:17,800 --> 00:59:19,680 Mógłbym tu postawić biurko. 561 00:59:20,680 --> 00:59:23,600 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, co robisz? 562 00:59:24,240 --> 00:59:25,520 Jestem doradcą podatkowym. 563 00:59:26,680 --> 00:59:29,320 Pracuję dla paryskiej firmy kto mnie tu przysłał. 564 00:59:29,480 --> 00:59:32,360 To tylko tymczasowe, ale ponieważ moja mama jest chora... 565 00:59:32,960 --> 00:59:34,720 Chcę być blisko niej. 566 00:59:34,880 --> 00:59:36,040 Przepraszam. 567 00:59:36,400 --> 00:59:38,000 Mam nadzieję, że to nie jest zbyt poważne. 568 00:59:39,320 --> 00:59:40,800 To nie wygląda dobrze. 569 00:59:41,680 --> 00:59:45,680 Słuchaj, kocham to miejsce. Martwi mnie tylko jedna rzecz. 570 00:59:45,840 --> 00:59:48,200 A co z projektem centrum sztuki? 571 00:59:48,360 --> 00:59:51,040 Przypadkiem zobaczyłem plik. 572 00:59:51,200 --> 00:59:54,840 Jeśli to pójdzie dalej, prace budowlane potrwają rok. 573 00:59:55,000 --> 00:59:57,160 Wtedy w nocy będzie bardzo głośno. 574 00:59:58,240 --> 01:00:01,000 nie mam pojęcia, ale mogę zadzwonić do agencji. 575 01:00:01,160 --> 01:00:02,680 Tak, proszę. 576 01:00:10,920 --> 01:00:12,080 To Audrey. 577 01:00:13,000 --> 01:00:16,120 Jestem z klientem w mieszkaniu przy Rue Jean Jaurès. 578 01:00:17,240 --> 01:00:18,440 Czy możesz mi powiedzieć? 579 01:00:18,600 --> 01:00:20,440 o projekcie centrum sztuki? 580 01:00:25,760 --> 01:00:26,840 W porządku. 581 01:00:27,640 --> 01:00:28,880 OK, dobrze. 582 01:00:29,680 --> 01:00:30,920 Dzięki. 583 01:00:33,320 --> 01:00:35,200 Właśnie rozmawiałem z kolegą. 584 01:00:35,600 --> 01:00:37,360 Powiedział, że nie było to głosowane 585 01:00:37,520 --> 01:00:40,840 przez samorząd lokalny. To oni mają ostatnie słowo. 586 01:00:41,000 --> 01:00:42,920 Mógłbym więc do nich zadzwonić i zapytać. 587 01:00:43,080 --> 01:00:44,120 OK. 588 01:00:44,640 --> 01:00:47,040 - Czy mógłbym dostać trochę wody? - Jasne. 589 01:00:47,200 --> 01:00:48,240 Dziękuję. 590 01:00:49,760 --> 01:00:52,720 Nie zdecyduję dopóki nie uzyskam wszystkich odpowiedzi. 591 01:00:53,640 --> 01:00:55,480 Myślisz o wszystkim. 592 01:00:55,640 --> 01:00:58,000 Czy kiedykolwiek chciałeś pracować w nieruchomościach? 593 01:00:58,160 --> 01:00:59,720 Z pewnością nie. 594 01:00:59,880 --> 01:01:01,800 Ale dużo się przeprowadzałem, więc... 595 01:01:02,560 --> 01:01:04,600 Jak idą Twoje projekty? 596 01:01:05,840 --> 01:01:08,040 Sprawy nie postępują. 597 01:01:08,200 --> 01:01:09,360 Naprawdę? 598 01:01:09,520 --> 01:01:13,400 Gdyby poprosił mnie, żebym pojechał do Nowego Jorku, Skorzystałbym z okazji. 599 01:01:13,560 --> 01:01:16,000 Ale Rosja... szczególnie w tej chwili... 600 01:01:16,920 --> 01:01:18,520 Potrzebujesz otwartego umysłu. 601 01:01:19,040 --> 01:01:22,280 Nic nie wiesz. Musisz o tym poczytać. 602 01:01:22,680 --> 01:01:24,920 Literatura rosyjska jest fantastyczna. 603 01:01:26,440 --> 01:01:29,200 Wiem, że chcesz, żebym odeszła daleko. 604 01:01:30,000 --> 01:01:31,320 Zupełnie nie. 605 01:01:31,480 --> 01:01:35,160 Przeciwnie. Wolałbym, żebyś został i znalazł mi mieszkanie. 606 01:01:38,920 --> 01:01:39,920 Co? 607 01:01:40,200 --> 01:01:41,400 Dlaczego uśmiech? 608 01:01:42,480 --> 01:01:46,000 Myślałam, że nigdy mnie nie zabierzesz pokoju hotelowego. 609 01:01:46,360 --> 01:01:47,400 Naprawdę? 610 01:01:49,720 --> 01:01:52,520 Czy to nie miłe, my dwoje jemy kolację? 611 01:01:54,440 --> 01:01:56,920 Lubię być z tobą. Naprawdę. 612 01:01:58,240 --> 01:01:59,680 Ja też. 613 01:02:11,560 --> 01:02:14,800 Dobrze wyglądasz na tym zdjęciu. Dobre zdjęcie identyfikacyjne to rzadkość. 614 01:02:16,640 --> 01:02:18,200 Aleja Georgesa Mandela! 615 01:02:18,600 --> 01:02:19,640 Numer 32. 616 01:02:19,800 --> 01:02:20,920 Wow! 617 01:02:22,200 --> 01:02:24,200 Kocham tę bogatą dzielnicę. 618 01:02:24,360 --> 01:02:25,360 Tutaj. 619 01:02:26,440 --> 01:02:28,160 Mała niespodzianka dla Ciebie. 620 01:02:28,920 --> 01:02:30,240 Jesteś szalony! 621 01:02:41,720 --> 01:02:43,960 - Co to jest? - Jak myślisz? 622 01:02:44,320 --> 01:02:45,680 To jest piłka. 623 01:02:47,200 --> 01:02:49,680 I wsuwasz go do środka... 624 01:02:50,760 --> 01:02:51,960 Wewnątrz... 625 01:02:53,280 --> 01:02:55,280 A ja mam pilota. 626 01:02:58,640 --> 01:03:00,640 Naprawdę jesteś wielkim zboczeńcem! 627 01:03:01,880 --> 01:03:03,400 Chcesz spróbować teraz? 628 01:03:03,720 --> 01:03:04,880 Nie, nie mogę. 629 01:03:05,360 --> 01:03:07,400 Po obiedzie odwiozę cię z powrotem. 630 01:03:07,560 --> 01:03:11,400 Mam wideokonferencję. I mnóstwo pracy. To ból. 631 01:03:51,800 --> 01:03:52,920 Twoja kolej. 632 01:03:54,160 --> 01:03:56,920 Napnij mięśnie brzucha albo zranisz się w plecy. 633 01:03:57,080 --> 01:03:58,160 Kontynuować. 634 01:04:00,120 --> 01:04:01,120 1... 635 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 2... 636 01:04:03,280 --> 01:04:04,520 Umów się z nimi. 637 01:04:04,840 --> 01:04:07,200 Umowa. 4. Jeszcze jedno. 638 01:04:07,360 --> 01:04:09,120 Dobry. chodźmy. 639 01:04:22,120 --> 01:04:23,160 Pospiesz się. 640 01:04:35,400 --> 01:04:37,160 Powinieneś być w wojsku! 641 01:04:38,360 --> 01:04:40,160 Myślałem o tym jako dziecko. 642 01:04:40,560 --> 01:04:42,440 To było wyjście stąd. 643 01:04:43,520 --> 01:04:44,520 OK... 644 01:04:44,840 --> 01:04:47,800 Chwyć drążek, zamknij się, a następnie podciągnij. 645 01:04:47,960 --> 01:04:49,480 Nie mogę tego zrobić. 646 01:04:49,640 --> 01:04:52,280 - Próbować. - Moje ramiona nie są wystarczająco silne. 647 01:04:53,080 --> 01:04:55,800 Nie mów tak. Spróbuj zrobić przynajmniej 2. 648 01:04:56,720 --> 01:04:58,120 - No dalej. - Nie mogę. 649 01:04:58,280 --> 01:04:59,560 No dalej, spróbuj. 650 01:04:59,720 --> 01:05:02,960 - Nie mogę. - Pomogę ci. Próbować. 651 01:05:03,120 --> 01:05:04,400 chodźmy. 652 01:05:04,560 --> 01:05:06,040 Przestań. To boli. 653 01:05:06,920 --> 01:05:08,440 Zatrzymywać się! Proszę... 654 01:05:13,520 --> 01:05:14,840 To nie ma znaczenia. 655 01:05:15,000 --> 01:05:16,200 Nie, tak nie jest. 656 01:05:28,000 --> 01:05:30,560 Dlaczego nie poleciałeś wcześniej do Paryża? 657 01:05:34,920 --> 01:05:36,160 Jesteś wścibski! 658 01:05:38,560 --> 01:05:40,600 Poślubiłam brutalnego mężczyznę. 659 01:05:41,600 --> 01:05:43,520 Odejście zajęło mi 10 lat. 660 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 chodźmy. 661 01:05:47,000 --> 01:05:49,760 Przyjdź na drinka. Mieszkam niedaleko stąd. 662 01:05:50,320 --> 01:05:52,440 Chodźmy najpierw nad kanał. 663 01:05:52,600 --> 01:05:54,200 To takie ładne. Pospiesz się. 664 01:07:18,400 --> 01:07:20,280 To jeszcze nie koniec. 665 01:07:20,440 --> 01:07:21,560 Jestem zaskoczony. 666 01:07:21,720 --> 01:07:22,920 Mówiłem ci. 667 01:07:23,080 --> 01:07:24,200 Dzięki. 668 01:07:31,200 --> 01:07:32,960 Kiedy twoi rodzice wracają? 669 01:07:34,600 --> 01:07:35,880 Następny poniedziałek. 670 01:07:36,640 --> 01:07:38,960 We Włoszech mieli fatalną pogodę. 671 01:07:42,280 --> 01:07:45,200 Moja sypialnia jest tam. Pokażę ci później. 672 01:07:48,400 --> 01:07:51,160 Sprawdzam w sieci odnośnie tego pytania, które mieliśmy. 673 01:07:51,320 --> 01:07:54,000 Musisz wyjść za mąż 674 01:07:54,160 --> 01:07:55,600 uzyskać wizę długoterminową. 675 01:07:55,760 --> 01:07:58,240 - Alex powiedział to samo wcześniej. - Naprawdę? 676 01:08:00,240 --> 01:08:02,360 Myśli, że zaczęłam się pakować. 677 01:08:04,160 --> 01:08:06,600 Masz na myśli nie zacząłeś się pakować? 678 01:08:08,080 --> 01:08:09,200 nie wiem... 679 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Wszystko mnie boli. 680 01:08:13,680 --> 01:08:15,040 Wyczerpałeś mnie. 681 01:08:16,760 --> 01:08:18,600 Bardzo zmieniasz zdanie. 682 01:08:20,680 --> 01:08:23,920 To normalne, że wszystko przemyślesz. Muszę mieć 100% pewności. 683 01:08:24,080 --> 01:08:26,960 Nigdy nie można być pewnym na 100%. Nic takiego. 684 01:08:27,120 --> 01:08:29,080 To normalne, że masz wątpliwości. 685 01:08:29,240 --> 01:08:31,080 Właśnie rozpoczęłam swoją pierwszą pracę. 686 01:08:31,240 --> 01:08:34,480 Wróciłem do rodziców. Alex i ja ciągle się kłócimy. 687 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 - Czy mogę zdjąć buty? - Jasne. 688 01:08:47,520 --> 01:08:48,520 Co? 689 01:08:50,800 --> 01:08:52,760 Wczoraj spałam z facetem. 690 01:08:52,920 --> 01:08:54,880 Naprawdę? Kto? 691 01:08:55,960 --> 01:08:57,280 Filip. 692 01:08:59,040 --> 01:09:00,120 Kto? 693 01:09:01,120 --> 01:09:03,680 Facet z agencji Mówiłem ci o. 694 01:09:05,120 --> 01:09:06,120 Och, tak. 695 01:09:06,400 --> 01:09:09,320 Wezmę prysznic. Pomóż sobie w czymkolwiek. 696 01:09:09,640 --> 01:09:10,640 OK. 697 01:11:08,240 --> 01:11:10,400 Bardzo zabawne, chłopaki! 698 01:11:12,360 --> 01:11:13,840 Włącz to! 699 01:11:17,160 --> 01:11:18,680 Wy pierdoleni idioci! 700 01:11:22,600 --> 01:11:24,880 - Przestraszony? - Jak myślisz? 701 01:12:14,520 --> 01:12:15,280 'Poranek. 702 01:12:15,440 --> 01:12:16,560 Melanie... 703 01:12:16,720 --> 01:12:20,160 Czy możesz odwołać? moja wizyta u lekarza dzisiaj wieczorem? 704 01:12:20,480 --> 01:12:22,080 Chodź ze mną, pani Beauvau. 705 01:12:27,160 --> 01:12:28,160 Więc... 706 01:12:28,680 --> 01:12:32,000 Spotkałem drugą stronę przygotować się do spotkania twarzą w twarz. 707 01:12:32,160 --> 01:12:35,160 Nie będzie spotkania twarzą w twarz z panem Lopezem. 708 01:12:35,320 --> 01:12:39,000 I tak już wystarczająco mnie upokorzył. Odmawiam spotkania z nim. 709 01:12:40,880 --> 01:12:42,240 nie jestem szczęśliwy. 710 01:12:42,400 --> 01:12:43,440 Dlaczego? 711 01:12:43,600 --> 01:12:46,040 Nie wiem jak Cię bronić. 712 01:12:46,200 --> 01:12:47,520 Powiem ci. 713 01:12:47,680 --> 01:12:50,400 To molestowanie w miejscu pracy. 714 01:12:50,560 --> 01:12:52,440 Podajemy ich do sądu. 715 01:12:52,600 --> 01:12:56,440 Tyle że to twój były szef to pozwie cię do sądu. 716 01:12:57,320 --> 01:12:58,320 Pardon? 717 01:12:59,000 --> 01:13:01,360 Pan Lopez przyznaje się do romansu. 718 01:13:01,520 --> 01:13:03,240 Ach, w końcu. 719 01:13:03,400 --> 01:13:06,000 O czasie. To dobra wiadomość, prawda? 720 01:13:06,320 --> 01:13:09,440 Tak, ale on mówi że kiedy próbował to zakończyć, 721 01:13:09,600 --> 01:13:11,280 zacząłeś go nękać. 722 01:13:11,440 --> 01:13:12,560 Pardon? 723 01:13:13,040 --> 01:13:14,160 Prześladowałeś go? 724 01:13:16,760 --> 01:13:19,280 To szalone! 725 01:13:19,840 --> 01:13:22,040 Kto jest w tym wszystkim ofiarą? 726 01:13:22,200 --> 01:13:26,200 Czyja karta kredytowa jest zablokowana? Nie do mnie należy usprawiedliwianie się. 727 01:13:26,360 --> 01:13:30,680 Z jakiegoś powodu zawsze tak jest. Ofiara musi się usprawiedliwić. 728 01:13:30,840 --> 01:13:34,120 Kobieta zawsze jest podejrzana. Uważam to za szokujące. 729 01:13:34,960 --> 01:13:39,880 Constance, dzwoniłaś swojego byłego szefa 1985 razy 730 01:13:40,040 --> 01:13:43,400 w okresie od 8 listopada 2013 r i 4 marca 2014 r. 731 01:13:43,560 --> 01:13:45,680 Wysłałeś mu 1089 SMS-ów. 732 01:13:45,840 --> 01:13:46,960 I spałeś 733 01:13:47,120 --> 01:13:49,520 za jego drzwiami. Są świadkowie. 734 01:13:50,760 --> 01:13:52,760 Jestem twoim prawnikiem, będę cię bronić, 735 01:13:52,920 --> 01:13:56,640 ale mam poważne zastrzeżenia o Twoich szansach na sukces. 736 01:13:57,000 --> 01:14:00,400 Jego żona manipulowała i zrobił mu pranie mózgu. 737 01:14:01,720 --> 01:14:04,080 Masz powód, by podejrzewać panią Lopez? 738 01:14:04,240 --> 01:14:06,640 Nienawidziła mnie od początku. 739 01:14:07,080 --> 01:14:08,280 Zadzwoniła do mnie wczoraj. 740 01:14:10,680 --> 01:14:11,680 Wczoraj? 741 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Tak, wczoraj lub dzień wcześniej. 742 01:14:16,720 --> 01:14:20,880 Zmarła na tętniaka, grała w tenisa z synem w zeszłym miesiącu. 743 01:15:01,600 --> 01:15:05,160 Dodzwoniłeś się do Gillesa Lanquina. Proszę zostawić wiadomość. 744 01:15:06,240 --> 01:15:08,480 To ja. To Konstancja. 745 01:15:08,960 --> 01:15:10,120 Jestem w Paryżu. 746 01:15:11,520 --> 01:15:14,840 Nie mam jajka, ale mam swoją małą cipkę. 747 01:15:15,600 --> 01:15:16,760 Zadzwoń do mnie. 748 01:15:32,360 --> 01:15:35,000 Dodzwoniłeś się do Gillesa Lanquina. Proszę zostaw... 749 01:15:42,400 --> 01:15:45,480 Dodzwoniłeś się do Gillesa Lanquina. Proszę zostawić wiadomość. 750 01:16:21,720 --> 01:16:23,160 Dodzwoniłeś się do Gillesa Lanquina. 751 01:16:23,320 --> 01:16:25,160 Proszę zostawić wiadomość. 752 01:16:29,440 --> 01:16:32,480 Byłoby mi bardzo miło, gdybyś przestał się dąsać. To ból. 753 01:16:33,280 --> 01:16:34,600 Idź pomóc swojej matce. 754 01:16:36,000 --> 01:16:37,200 Nie wierzę w to. 755 01:18:48,680 --> 01:18:50,640 - Witaj, Ségolène. - Tak? 756 01:18:50,800 --> 01:18:53,600 Jest problem z dzisiejszą popołudniową wizytą. 757 01:18:53,760 --> 01:18:55,480 Możemy to zrobić jutro? 758 01:18:56,600 --> 01:18:58,160 - Tak. - OK, świetnie. 759 01:18:58,320 --> 01:19:00,880 Co powiesz na wyjście dziś wieczorem? 760 01:19:02,120 --> 01:19:05,680 Zadzwonię do ciebie. Przyszedłem do pracy z godzinnym opóźnieniem. 761 01:19:05,840 --> 01:19:07,520 Czy to znowu był twój budzik? 762 01:19:07,680 --> 01:19:09,720 Nie, mój skuter nie chciał odpalić. 763 01:19:09,880 --> 01:19:11,680 Musiałem przyjechać rowerem. 764 01:19:13,600 --> 01:19:15,120 Czy ktoś na ciebie nakrzyczał? 765 01:19:15,280 --> 01:19:16,920 Nie, myślę. 766 01:19:17,080 --> 01:19:19,360 Alain jest zbyt wściekły, żeby cokolwiek powiedzieć. 767 01:19:20,720 --> 01:19:24,160 Dziwne, że jest z tobą taki fajny. Czy on cię lubi? 768 01:19:24,480 --> 01:19:25,720 Czy on cię uderza? 769 01:19:25,880 --> 01:19:29,320 Nie, on naprawdę taki nie jest. 770 01:19:30,000 --> 01:19:31,720 Dziwne, że nie krzyczy. 771 01:19:31,880 --> 01:19:33,080 Ciężko pracuję. 772 01:19:33,240 --> 01:19:37,320 „Ciężko pracuję” to nie wszystko. Jesteś młoda i ładna. 773 01:19:37,480 --> 01:19:41,720 Założę się, że chce cię przelecieć. Może dlatego cię zatrudnił... 774 01:19:41,880 --> 01:19:44,080 Ségolène, zadzwonię do ciebie, OK? 775 01:19:55,240 --> 01:19:57,000 Gdzie są nasze koktajle? 776 01:20:00,160 --> 01:20:01,480 Ach, dzięki! 777 01:20:06,800 --> 01:20:08,640 Jestem już całkowicie wyczerpany. 778 01:20:09,840 --> 01:20:11,080 Chcesz iść do domu? 779 01:20:12,160 --> 01:20:13,800 Nie, chcę zostać wyrzucony na śmietnik. 780 01:20:15,040 --> 01:20:16,400 Nie pracujesz jutro? 781 01:20:16,560 --> 01:20:18,440 Jestem, ale dam sobie radę. 782 01:20:25,120 --> 01:20:26,120 Pospiesz się. 783 01:20:48,280 --> 01:20:49,280 Audrey... 784 01:20:49,680 --> 01:20:52,560 Nie marnuj życia, pozostając tutaj. 785 01:20:53,320 --> 01:20:58,320 Jedź do Nowogrodu lub Nowego Jorku, ale zrób to najwięcej życia. Jesteś świetną dziewczyną. 786 01:20:58,480 --> 01:21:00,600 - Jesteś taki słodki. - Obiecaj mi. 787 01:21:00,760 --> 01:21:03,200 - Ufam ci. - OK, obiecuję. 788 01:21:03,360 --> 01:21:04,680 Obiecaj mi. 789 01:21:31,480 --> 01:21:33,800 - Philippe do nas dołącza. - Co? 790 01:21:33,960 --> 01:21:35,600 Philippe dołącza do nas. 791 01:21:36,680 --> 01:21:38,800 Fajny! Będziesz miał okazję go poznać. 792 01:21:38,960 --> 01:21:40,120 Super! 793 01:21:41,240 --> 01:21:43,200 Idę do łazienki. 794 01:23:12,400 --> 01:23:13,480 Cześć. 795 01:23:18,480 --> 01:23:19,720 Dlaczego tu jesteś? 796 01:23:21,040 --> 01:23:21,880 Dobrze? 797 01:23:22,040 --> 01:23:24,000 - Puść mnie. - To jest pokój mojej mamy. 798 01:23:25,440 --> 01:23:26,800 Wpuszczasz każdego. 799 01:23:26,960 --> 01:23:29,440 - Jest wobec mnie taki agresywny. - Wpuść każdego! 800 01:23:29,600 --> 01:23:31,080 W ogóle ktokolwiek. 801 01:23:31,240 --> 01:23:34,960 Nie wystarczy mnie nękać. Wchodzisz do pokoju mojej matki. 802 01:23:35,120 --> 01:23:38,320 Wszystko, na czym ci zależy to ile pieniędzy otrzymasz 803 01:23:38,480 --> 01:23:41,360 - kiedy sprzedasz jej majątek. - Co? 804 01:23:41,520 --> 01:23:43,240 - Jak śmiecie? - Denerwujesz mnie. 805 01:23:43,400 --> 01:23:46,040 To nie jest pani Lanquin. 806 01:23:46,200 --> 01:23:48,480 Hej, wróć tu, ty dziwko! 807 01:23:49,640 --> 01:23:51,560 Ty dupku! Puścić! 808 01:23:56,440 --> 01:23:57,440 Zejdź ze mnie! 809 01:23:57,480 --> 01:23:59,720 Co to kurwa jest za całe gówno? 810 01:24:00,040 --> 01:24:02,160 Nie mogę znieść bycia okłamywanym. 811 01:24:02,320 --> 01:24:03,800 Doprowadza mnie to do wściekłości. 812 01:24:04,680 --> 01:24:05,920 Wiem wszystko. 813 01:24:06,080 --> 01:24:08,960 - Och, tak? - Gdzie mieszkasz, gdzie pracuje twoja żona. 814 01:24:09,120 --> 01:24:11,520 Jestem znajomym na Facebooku z twoim synem. 815 01:24:11,680 --> 01:24:13,360 Powiem mu jak 816 01:24:13,520 --> 01:24:15,200 pieprzysz mnie jak sukę. 817 01:24:15,360 --> 01:24:18,400 Nawet rzeczy, o których zapomniałeś. W mgnieniu oka jesteś martwy! 818 01:24:18,560 --> 01:24:19,680 Ty kupo gówna. 819 01:24:20,120 --> 01:24:21,120 Ty dziwko! 820 01:24:48,680 --> 01:24:49,760 Poczekaj na mnie. 821 01:24:51,280 --> 01:24:52,480 Czy brakuje ci czego? 822 01:24:52,640 --> 01:24:55,120 Kontynuować. Pospiesz się. 823 01:25:04,520 --> 01:25:05,520 Pospiesz się. 824 01:25:06,800 --> 01:25:07,920 Nie mogę. 825 01:25:09,080 --> 01:25:11,120 Zacząłem za szybko. Jest za gorąco. 826 01:25:12,600 --> 01:25:13,840 Nie masz wody? 827 01:25:14,400 --> 01:25:15,520 Nie mam żadnych. 828 01:25:18,800 --> 01:25:20,320 Nie, daj spokój. 829 01:25:20,480 --> 01:25:22,560 Chodzić. Nie przestawaj. 830 01:25:32,720 --> 01:25:34,800 Myślę, że miałeś rację co do Alaina. 831 01:25:35,240 --> 01:25:36,640 Mówiłem ci to. 832 01:25:37,360 --> 01:25:39,480 Typowe zachowanie psa rogowego. 833 01:25:39,840 --> 01:25:40,840 Naprawdę? 834 01:25:43,040 --> 01:25:44,800 Jeśli spróbuje, pozwij go. 835 01:25:45,160 --> 01:25:47,240 Złóż skargę od razu. 836 01:25:50,360 --> 01:25:52,160 Może trochę poczekam. 837 01:25:53,080 --> 01:25:55,040 Zaproponował mi stałą pracę. 838 01:25:56,200 --> 01:25:58,360 Ze wszystkimi moimi wpadkami, 839 01:25:58,520 --> 01:26:00,400 musi mi się podobać. 840 01:26:01,240 --> 01:26:02,640 Czy to zaakceptowałeś? 841 01:26:03,200 --> 01:26:04,240 Tak. 842 01:26:05,720 --> 01:26:07,680 Moi rodzice są bardzo dumni. 843 01:26:08,800 --> 01:26:10,120 A co z Alexandrem? 844 01:26:11,720 --> 01:26:15,040 Jeśli przyjmę tę pracę, to nie jest problem. 845 01:26:15,360 --> 01:26:16,520 Powiedziałeś mu? 846 01:26:17,840 --> 01:26:19,880 - Niewiele rozmawiamy. - Oh? 847 01:26:20,840 --> 01:26:23,480 - Wiedziałeś o tym. - Nie, nie zrobiłem tego. 848 01:26:23,880 --> 01:26:26,080 - Tak, zrobiłeś to. - Nie, nie zrobiłem tego. 849 01:26:28,000 --> 01:26:29,280 Co jest nie tak? 850 01:26:30,960 --> 01:26:32,200 Co jest nie tak? 851 01:26:32,640 --> 01:26:33,640 Segolena! 852 01:26:33,800 --> 01:26:35,400 Co jest, kurwa, nie tak? 853 01:26:36,840 --> 01:26:37,840 Co jest nie tak? 854 01:28:21,520 --> 01:28:22,720 Pani Beauvau? 855 01:28:23,280 --> 01:28:24,320 Cześć. 856 01:28:42,360 --> 01:28:43,480 Czy wszystko będzie w porządku? 857 01:28:45,560 --> 01:28:46,800 Wrócę później. 858 01:31:30,680 --> 01:31:32,760 Co ona tam robiła? 859 01:31:32,920 --> 01:31:34,040 Przepraszam. Cześć. 860 01:31:37,960 --> 01:31:41,680 Cóż, często biegała tam z dziewczyną. 861 01:31:45,160 --> 01:31:47,640 Powiedziała, że lubi widok na kanał. 862 01:31:47,800 --> 01:31:49,560 Czy mówią, że to wypadek? 863 01:31:52,360 --> 01:31:53,840 Nie mam pojęcia. 864 01:31:54,360 --> 01:31:55,520 Oni nie wiedzą. 865 01:31:56,200 --> 01:31:59,120 - Niczego nie wykluczają. - Co to znaczy? 866 01:31:59,280 --> 01:32:00,720 Czy to może być atak? 867 01:32:00,880 --> 01:32:04,000 Po prostu pomyśl. Idę biegać codziennie na ścieżce fitness. 868 01:32:04,160 --> 01:32:06,160 Być może już ją spotkałem. 869 01:32:08,520 --> 01:32:09,560 To okropne... 870 01:32:10,760 --> 01:32:13,720 Będę miły. Obiecuję, że będę miły. 871 01:32:13,880 --> 01:32:17,280 Będę bardzo miły. Chcesz, żebyśmy wyjechali na kilka dni? 872 01:32:17,440 --> 01:32:21,080 Jeśli mamy dość, możemy pojechać na kemping. Czy chcesz tu zostać? 873 01:32:21,240 --> 01:32:23,000 Co wolisz? 874 01:32:23,160 --> 01:32:25,920 Słuchaj, nie wiem. Przestań. 875 01:32:26,400 --> 01:32:28,800 Gdzie jest Alain? Pójdę z nim porozmawiać. 876 01:32:29,240 --> 01:32:30,240 Wytrzymać. 877 01:32:33,720 --> 01:32:34,800 Alaina... 878 01:32:35,200 --> 01:32:37,960 Przepraszam. Philippe zadzwonił i mi powiedział. 879 01:32:38,120 --> 01:32:39,160 To okropne. 880 01:32:39,320 --> 01:32:42,240 - Dziękuję. - Czy wiedzą, co się stało? 881 01:32:42,400 --> 01:32:45,800 Nie, biegacz znalazł jej ciało dziś rano. 882 01:32:45,960 --> 01:32:49,800 Po prostu pomyśl. Idę biegać codziennie na ścieżce fitness. 883 01:32:49,960 --> 01:32:51,440 Być może już ją spotkałem. 884 01:32:51,600 --> 01:32:54,080 Czy to był atak? Czy została zgwałcona? 885 01:32:54,240 --> 01:32:55,480 Nie, nie wiemy. 886 01:32:55,640 --> 01:32:58,720 Jest stromo. Musisz być ostrożny. To niebezpieczne. 887 01:32:58,880 --> 01:33:01,360 To lepsze niż atak. Mam na myśli... 888 01:33:01,520 --> 01:33:03,480 - Czy możesz złożyć oświadczenie? - OK. 889 01:33:03,640 --> 01:33:07,360 Masz pojęcie, co się stało? Codziennie chodzę na ścieżkę fitness. 890 01:34:31,280 --> 01:34:34,720 BEZ WAD 891 01:39:06,000 --> 01:39:08,560 Napisy: J. Miller, a.s.i.f. 892 01:39:08,720 --> 01:39:11,320 Napisy TITRAFILM 892 01:39:12,305 --> 01:39:18,714 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org